Low level floppy disc editor