Draw diagrams of file/directory structures